Veda Mantra Prototype of MAP

Mūla Artha Pratipatti – Deterministic Vedic Text Analysis

(Rigveda 1.1.1)
🏠 Home

🌟 Welcome to Veda Mantra MAP Prototype

This prototype demonstrates the complete Mūla Artha Pratipatti (MAP) methodology applied to Rigveda 1.1.1 — the very first mantra of the oldest Veda, addressed to Agni.

📿 About This Mantra

Sūkta: Agni Sūkta (RV 1.1)

Ṛṣi: Madhucchandas Vaiśvāmitra

Devatā: Agni

Chandas: Gāyatrī

Viniyoga: Prātaranuvāka, Āgneya Kratu, Sviṣṭakṛt Yājyā

🎯 Special Features

🔤 Vedic Accents

Proper display of Udātta, Anudātta, and Svarita marks using Vijaya Devanagari font with Unicode variants.

📖 Complete Commentary

Full Yāska Nirukta explanation, vyākaraṇa analysis, and detailed viniyoga from Āśvalāyana Śrauta Sūtra.

🔬 Scholarly Depth

Etymology, sandhi rules, accent patterns, and traditional commentarial insights.

Begin Reading →

← Back to Introduction 🏠 Home

MAP – Structure, Methodology & Rationale

Project MAP follows a deterministic, śāstra-aligned methodology in which Padavibhāga establishes the canonical lexical units, Anvaya–Krama fixes the semantic order, and all subsequent layers are strictly derived without introducing new forms. This mirrors classical vyākaraṇa– mīmāṃsā commentarial practice and ensures pedagogical clarity and scholarly auditability.

Hierarchical Content Structure (9 Components)

#SegmentDescriptionExplanationAudience
1Original TextComplete mantra with Vedic accentsThe mantra as preserved in the Saṃhitā with proper udātta-anudātta-svarita marksCommon Reader
2PadavibhāgaCanonical word separationPadapāṭha form - words separated according to traditional analysisCommon Reader
3Anvaya–KramaSyntactic orderNatural prose order for grammatical claritySanskrit Student
4PratipadārthaWord-by-word meaningIndividual meaning in Hindi, Telugu, and EnglishSanskrit Student
5Rūpa–NiṣpattiMorphological derivationComplete grammatical analysis with stem, gender, case/tenseSanskrit Student
6SandhiJunction analysisPhonetic transformations and rules appliedSanskrit Student
7Samāsa / GrammarCompound derivationEtymological analysis and compound formationSanskrit Student
8BhāvārthaSimple meaning (multi-lingual)Complete translation in accessible languageCommon Reader
9Special CommentaryViniyoga, Nirukta & VyākhyānaRitual usage, etymological commentary, and traditional explanationsScholar

← Back to Structure 🏠 Home

💖 Rigveda 1.1.1 – Starter

1) Original Text (Saṃhitāpāṭha)

अग्नि.मीळे पुरोहितँ- यज्ञस्य देव. मृत्विजम्।
होतारं रत्नधातमम्।।

2) Padavibhāga (Padapāṭha)

अग्निम् । ईळे । पुरः-हितम् । यज्ञस्य । देवम् । ऋत्विजम् । होतारम् । रत्न-धातमम्॥

8) Bhāvārtha

Hindi:
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो यज्ञ के पुरोहित हैं, देवता हैं, ऋत्विक् हैं, होता हैं और रत्नों के सर्वोत्तम धारक हैं।

Telugu:
యజ్ఞానికి పురోహితుడు, దేవత, ఋత్విక్, హోత మరియు రత్నాలను ధరించేవాడైన అగ్ని దేవునికి నేను స్తుతి చేస్తున్నాను.

English:
I invoke Agni, the priest placed at the front, the god of the sacrifice, the invoker, the hotar (chief priest), and the supreme holder of treasures.


← Back to Starter 🏠 Home

🎓 Scholar Section

3) Anvaya–Krama

पुरः-हितम् । यज्ञस्य । देवम् । ऋत्विजम् । होतारम् । रत्न-धातमम् अग्निम्। (अहम्) ईळे॥

4) Pratipadārtha

पुरोहितम् पुरोहित / పురోహితుడు priest placed in front
यज्ञस्य यज्ञ का / యజ్ఞము యొక్క of the sacrifice
देवम् देवता / దేవత god, deity
ऋत्विजम् ऋत्विक् / ఋత్విక్ priest, sacrificer
होतारम् होता / హోత the invoker, chief priest
रत्नधातमम् रत्नों का सर्वोत्तम धारक / రత్నాలను ధరించేవాడు supreme holder of treasures
अग्निम् अग्नि को / అగ్నిని Agni (accusative/object)
ईळे स्तुति करता हूँ / స్తుతి చేస్తున్నాను I invoke, I praise (verb)

5) Rūpa Niṣpatti (Morphological Analysis)

  • अग्निम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'अग्नि' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः
  • ईळे – 'ईड् स्तुतौ' धातुः, आत्मनेपदी, लट्-लकारः, उत्तमपुरुषः, एकवचनम्
  • पुरोहितम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'पुरोहित' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः (पुरः + हित - कृदन्तरूपम्)
  • यज्ञस्य – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'यज्ञ' शब्दः षष्ठ्येकवचनान्तः
  • देवम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'देव' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः
  • ऋत्विजम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'ऋत्विज्' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः
  • होतारम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'होतृ' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः
  • रत्नधातमम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'रत्नधातम' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः (तमप् प्रत्ययान्तः)

6) Sandhi (Junction Analysis)

  • अग्निम् + ईळे → अग्निमीळे (मकारस्य मकार एव, पदान्तत्वात्)
  • पुरः + हितम् → पुरोहितम् (विसर्गस्य ओकारादेशः हकारे परे)
  • रत्नधातमम् + इति → रत्नधातमम् (पदान्ते मकारः)

7) Samāsa / Grammar (Etymology & Compounds)

  • अग्नि – 'अङ्गति स्वर्गे गच्छति हविर्नेतुम्' इत्यग्निः। 'अङ्ग गतौ' धातुः + नि प्रत्ययः (औणादिक)
  • पुरोहित – पुरः (अव्ययम्) + हित (धा धातुः) → पुरोहितः। 'पूर्वाधरावराणाम् असि पुर धवश्वैषाम्' (पा.सू.5.3.39)
  • यज्ञ – यज् देवपूजासङ्गतिकरणदानेषु + न प्रत्ययः
  • देव – दिव् द्युतौ क्रीडाविजिगीषाव्यवहारद्युतिस्तुतिमोदमदस्वप्नकान्तिगतिषु → देव
  • ऋत्विज् – ऋतौ यजति → ऋत्विक् (निपातितः समासः पा.सू.3.2.59)
  • होतृ – हु दानादनयोः → तृच् प्रत्ययः → होतृ
  • रत्नधातम: रत्नानि धत्ते → रत्नधा (समासः) + तमप् प्रत्ययः → रत्नधातम

← Back to Scholar 🏠 Home

📚 Complete MAP Rendering (All 9 Segments)

1) Original Text (Saṃhitāpāṭha with Vedic Accents)

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् ।
होतारं रत्नधातमम् ॥

ऋग्वेद १.१.१ । ऋषिः - मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः । देवता - अग्निः । छन्दः - गायत्री

2) Padavibhāga (Padapāṭha)

अग्निम् । ईळे । पुरः-हितम् । यज्ञस्य । देवम् । ऋत्विजम् । होतारम् । रत्नधातमम् ॥

3) Anvaya–Krama

(अहम्) पुरोहितं यज्ञस्य देवं ऋत्विजं होतारं रत्नधातमं अग्निम् ईळे।

4) Pratipadārtha

पुरोहितम् पुरोहित / పురోహితుడు priest placed in front
यज्ञस्य यज्ञ का / యజ్ఞము యొక్క of the sacrifice
देवम् देवता / దేవత god, deity
ऋत्विजम् ऋत्विक् / ఋత్విక్ priest, sacrificer
होतारम् होता / హోత the invoker, chief priest
रत्नधातमम् रत्नों का सर्वोत्तम धारक / రత్నాలను ధరించేవాడు supreme holder of treasures
अग्निम् अग्नि को / అగ్నిని Agni (accusative/object)
ईळे स्तुति करता हूँ / స్తుతి చేస్తున్నాను I invoke, I praise (verb)

5) Rūpa Niṣpatti (Morphological Analysis)

  • अग्निम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'अग्नि' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः
  • ईळे – 'ईड् स्तुतौ' धातुः, आत्मनेपदी, लट्-लकारः, उत्तमपुरुषः, एकवचनम्
  • पुरोहितम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'पुरोहित' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः (पुरः + हित - कृदन्तरूपम्)
  • यज्ञस्य – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'यज्ञ' शब्दः षष्ठ्येकवचनान्तः
  • देवम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'देव' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः
  • ऋत्विजम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'ऋत्विज्' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः
  • होतारम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'होतृ' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः
  • रत्नधातमम् – अकारान्त पुंल्लिङ्ग 'रत्नधातम' शब्दः द्वितीयैकवचनान्तः (तमप् प्रत्ययान्तः)

6) Sandhi (Junction Analysis)

  • अग्निम् + ईळे → अग्निमीळे (मकारस्य मकार एव, पदान्तत्वात्)
  • पुरः + हितम् → पुरोहितम् (विसर्गस्य ओकारादेशः हकारे परे)
  • रत्नधातमम् + इति → रत्नधातमम् (पदान्ते मकारः)

7) Samāsa / Grammar (Etymology & Compounds)

  • अग्नि – 'अङ्गति स्वर्गे गच्छति हविर्नेतुम्' इत्यग्निः। 'अङ्ग गतौ' धातुः + नि प्रत्ययः (औणादिक)
  • पुरोहित – पुरः (अव्ययम्) + हित (धा धातुः) → पुरोहितः। यथा राज्ञः पुरोहितः तदभीष्टं संपादयति, तथाग्निरपि यज्ञस्यापेक्षितं होमं संपादयति
  • यज्ञ – यज् देवपूजासङ्गतिकरणदानेषु + न प्रत्ययः → यज्ञः
  • देव – दिव् धातुतः। द्योतनात् दीपनाद्वा देवः। 'दिवु क्रीडाविजिगीषाव्यवहारद्युतिस्तुतिमोदमदस्वप्नकान्तिगतिषु'
  • ऋत्विज् – ऋतौ यजति → ऋत्विक्। 'ऋत्विग्दधृक्' (पा.सू.3.2.59) इति निपातितः समासः
  • होतृ – हु दानादनयोः + तृच् प्रत्ययः → होतृ। 'अग्निर्वै देवानां होता' इति ब्राह्मणम्
  • रत्नधातम: रत्नानि धत्ते → रत्नधा (कर्मधारयः) + तमप् प्रत्ययः → रत्नधातमः (यागफलरूपाणां रत्नानाम् अतिशयेन धारयितारम्)

8) Simple Meaning – Bhāvārtha

Hindi:
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो यज्ञ के पुरोहित हैं, देवता हैं, ऋत्विक् हैं, होता हैं और रत्नों के सर्वोत्तम धारक हैं।

Telugu:
యజ్ఞానికి పురోహితుడు, దేవత, ఋత్విక్, హోత మరియు రత్నాలను ధరించేవాడైన అగ్ని దేవునికి నేను స్తుతి చేస్తున్నాను.

English:
I invoke Agni, the priest placed at the front, the god of the sacrifice, the invoker, the hotar (chief priest), and the supreme holder of treasures.

9) Special Annotation / Commentary

Context:
This is the first ṛk of the Rigveda, beginning the Agni Sūkta composed by Madhucchandas Vaiśvāmitra. It establishes Agni as the primary deity for Vedic ritual and introduces the fundamental relationship between word, meaning, and sacred fire.

📜 विनियोग (Ritual Application)

सूक्तविनियोगः (Āśvalāyana Śrauta Sūtra 4.13):

'अवा नो अग्न इति प अग्निमीळे अग्निम् दूतम्' इति।

🔱 ऋषि-छन्दो-देवता

1. ऋषिः (Seer):

2. छन्दः (Meter):

3. देवता (Deity):

📖 यास्कनिरुक्तम् (Yāska's Etymology)

अग्निशब्दनिर्वचनम् (Nirukta 7.14):

अथातो नुक्रमिष्यामो'ग्निः। पृथिवीस्थानस्तं प्रथमं व्याख्यास्यामोग्निः कस्मात्।
अग्रणीर्भवत्यग्रं यज्ञेषु प्रणीयते'ङ्गं नयति संनममानोङ्गोपनो भवतीति स्थौलाष्ठीविः।
न क्रोपयति न स्नेहयति त्रिभ्य आख्यातेभ्यो जायत इति शाकपूणिः।
इतादक्ताद् दग्धाद्वा नीतात् स खल्वेतेरकारमादत्ते गकारमनक्तेर्वा दहतेर्वा।
नीः परस्तस्यैषा भवत्यग्निमीले।

व्याख्यानम् (Explanation):

मन्त्रव्याख्या (Nirukta 7.15):

अग्निमीळे'ग्निं याचामि'ईळिरध्येषणाकर्मा पूजाकर्मा वा।
पुरोहितो व्याख्यातः। यज्ञस्य। देवो दानाद्वा दीपनाद्वा द्योतनाद्वा द्युस्थानो भवतीति वा यो देवः सा देवता।
होतारं ह्यातारं जुहोतेर्होतेत्यौर्णवाभः। रत्नद्यातमं रमणीयानां धनानां दातृतमम्।

⚙️ व्याकरणप्रक्रिया (Grammatical Process)

अग्निपदव्युत्पत्तिः

निर्वचनसिद्धान्तः (Nirukta 2.1):

अथ निर्वचनं तद्येषु पदेषु स्वरसंस्कारौ समर्थौ प्रादेशिकेन गुणेनान्वितौ स्यातां तथा तानि निर्ब्रूयात्।
अथानन्वितेथाप्रादेशिके विकारेर्थनित्यः परीक्षेत केनचिद् वृत्तिसामान्येन।
अविद्यमाने सामान्येप्यक्षरवर्णसामान्यं निर्वचन्न् न ब्रूयात् तत्वेव न निर्ब्रूयात्।

🎵 स्वरविश्लेषणम् (Accent Analysis)

पदस्वरविधानम्

📚 ब्राह्मणवचनानि (Brāhmaṇa Statements)

💭 स्मृतिवचनानि (Smṛti Statements)

ऋष्यादिज्ञानावश्यकता

अविदित्वा ऋषिं छन्दोदैवतं योगमेव च।
योध्यापयेज्जपेद्वापि पापीयाञ्जायते तु सः॥

ऋषिच्छन्दोदैवतानि ब्राह्मणार्थं स्वराद्यपि।
अविदित्वा प्रयुञ्जानो मन्त्रकण्टक उच्यते॥

वेदाध्ययननियमः

स्वरो वर्णः पदं मात्रा बलं साम च संततम्।
इत्येतत् मूलकं ज्ञेयं वेदशास्त्रम् इदं द्विजैः॥

युगान्तेन्तर्हितान् वेदान् सेतिहासान् महर्षयः।
लेभिरे तपसा पूर्वम् अनुज्ञाताः स्वयम्भुवा॥
↑ Top